- Wenn einzelne Seiten oder komplette Seitenbäume nicht übersetzt werden sollen, kann dies in den Seiteneigenschaften der jeweiligen Seite gesteuert werden durch das Aktivieren des entsprechenden Kästchen "Keine automatische Übersetzung ...".
- Inhaltselemente
Über den Reiter Sprache kann gesteuert werden, ob für das jeweilige Element eine Übersetzung von CL angelegt werden soll oder nicht. Das kann sinnvoll sein, wenn z.B. Bilder mit deutscher Sprache nicht angezeigt werden sollen. - Ausgabe Hinweis:
In manchen Fällen wird der Hinweis auch ausgegeben, obwohl eigentlich alle Inhalte übersetzt sind. Das kann z.B. an Meta-Informationen zu Bildern oder Dateien liegen. Welche Inhalte aus welchen Tabelle diesen Hinweis nicht auslösen sollen, kann in der Konfiguration der Extension hinterlegt werden. - Einzelne Worte oder Sätze, die nicht übersetzt werden sollen
Einzelne Wort oder Sätze, die genau so ins englische übernommen werden sollen, können mit drei Tilden gekennzeichnet werden (∼∼∼Das soll so bleiben∼∼∼). CL gibt den Inhalt, zwischen den den drei Tilden, dann genau so aus.
Bachelor
Die Bachelorstudiengänge der RPTU Kaiserslautern-Landau führen durchschnittlich nach einer Regelstudienzeit von sechs Semestern zu einem ersten berufsqualifizierenden Abschluss. Sie vermitteln grundlegende wissenschaftliche und methodische Kompetenzen sowie berufsfelbezogene, überfachliche Qualifikationen.
Mit einem Bachelorabschluss ist sowohl ein direkter Einstieg ins Berufsleben als auch die Weiterqualifizierung im Rahmen eines Masterstudiengangs möglich. Die Bachelorstudiengänge schließen je nach Fach bzw. Fächerkombination mit folgenden Abschlüssen ab:
- Bachelor of Arts (B.A.)
- Bachelor of Science (B.Sc.)
- im Lehramtsbereich: Bachelor of Education (B.Ed.)
An der RPTU werden folgende Bachelormodelle angeboten:
- Ein-Fach-Bachelorstudiengang
- Zwei-Fach-Bachelorstudiengang
- Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang
Bachelormodelle an der RPTU
Ein-Fach-Bachelor
Beim Ein-Fach-Bachelorstudiengang steht ein Studienfach im Fokus. Im Rahmen der einzelnen Studiengänge ist in der Regel eine individuelle Schwerpunktsetzung innerhalb des Fachgebiets möglich. An der RPTU können Sie aus einem umfangreichen Angebot von Studienfächern wählen.
Zwei-Fach-Bachelor
Der Zwei-Fach-Bachelorstudiengang der RPTU setzt sich aus dem Studium zweier grundständiger Basisfächer, einem Wahlfach und einem überfachlichen Profilbereich zusammen. Die Basisfächer können Sie weitestgehend frei kombinieren, sodass individuelle Schwerpunktsetzungen möglich sind und einzigartige Studienverläufe entstehen.
Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang
Der lehramtsbezogene Bachelorstudiengang stellt in Rheinland-Pfalz den ersten Schritt auf dem Weg zum Lehrerberuf dar. Neben der Wahl der Schulfächer fällt im Rahmen des Bachelorstudiengangs auch die Entscheidung, auf welche Schulart Sie sich spezialisieren. Die RPTU bietet als einzige Universität in Rheinland-Pfalz Lehramtsstudiengänge in allen Schularten an:
- Grundschule (Landau)
- Förderschule (Landau)
- Realschule plus (Kaiserslautern und Landau)
- Gymnasium (Kaiserslautern und Landau)
- Berufsbildende Schule (Kaiserslautern)
Weitere Informationen zum Lehramtsstudium finden Sie hier.
Kontakt
SSC Kaiserslautern
Gottlieb-Daimler-Str. Geb. 47
67663 Kaiserslautern
info[at]rptu.de
0631 205 5252
SSC Landau
Marie-Curie-Straße 5a
76829 Landau
ssc[at]uni-landau.de
06341 - 280 37340